Άμα δεν παινέψεις το σπίτι σου

ama-den-painepseis-to-spiti-sou
Άμα δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει.

Όταν δίνεις να ξεχνάς

otan-dineis-na-ksexnas
Όταν δίνεις να ξεχνάς, όταν παίρνεις να θυμάσαι.

Ελληνική παροιμία

Τα ψάρια

ta-psaria-filoksenoumenoi
Τα ψάρια και οι φιλοξενούμενοι βρωμάνε σε τρεις μέρες.

Η κυρά μας η καλή

Η κυρά μας η καλή απ' τον ύπνο h-kyra-mas-h-kali στο φαί.

Μ'όποιον δάσκαλο καθίσεις

mopoion-daskalo-kathiseis
Μ’ όποιον δάσκαλο καθίσεις, τέτοια γράμματα θα μάθεις.

Άκουσε γέρου συμβουλή

akouse-gerou-symbouli
Άκουσε γέρου συμβουλή και παιδεμένου γνώση

Αν δε γονάτιζε η καμήλα

Αν δεν γονάτιζε η καμήλα, δεν θα την φορτώνανε

Τα πολλά λόγια

Τα πολλά λόγια είναι φτώχεια.

Του Γενάρη το φεγγάρι

Του Γενάρη το φεγγάρι ήλιος της ημέρας μοιάζει.

Να'ναι Χριστούγεννα στεγνά

Να 'ναι Χριστούγεννα στεγνά, τα Φώτα χιονισμένα, χαρά σ' εκείνο το γεωργό, πού 'χει πολλά σπαρμένα.

Ο έρωτας, ο βήχας

Ο έρωτας, ο βήχας και τα λεφτά δεν κρύβονται.

Εμείς μαζί δεν κάνουμε

Εμείς μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε.