Καλύτερα να μαλώνεις...

kalytera-na-maloneis-para-monos-irlandeziki-paroimia
Καλύτερα να μαλώνεις παρά να είσαι μόνος.
Ιρλανδέζικη παροιμια

Η παλίρροια

i-palirroia-aggliki-paroimia
Η παλίρροια σηκώνει όλες τις βάρκες.
Αγγλική παροιμία

Η ζωή είναι...

zoi-kremmydi-galliki-paroimia
Η ζωή είναι ένα κρεμμύδι που καθώς το ξεφλουδίζεις κλαις.
Γαλλική

Αυγά κι ομελέτα

omeleta-galliki-paroimia
Δεν μπορούμε να κάνουμε ομελέτα, χωρίς να σπάσουμε τ' αβγά.
Γαλλική

Ποιός φοβάται την τίγρη

tigris-kineziki-paroimia
Αυτός που καβαλικεύει έναν τίγρη, φοβάται να κατέβει κάτω.

Κινέζικη παροιμία

Ποιός δε φοβάται να πνιγεί;

poios-de-fobatai-na-pnigei
Όποιος είναι για κρέμασμα, δεν φοβάται να πνιγεί.
Τούρκικη παροιμία

Ο Θεός δεν είναι πλούσιος

o-theos-den-einai-plousios
Ο Θεός δεν είναι πλούσιος και αυτό που δίνει στον ένα, το παίρνει απ’ τον άλλον.

Πλούτος των φτωχών

paidia-ploutos-ftoxon
Τα παιδιά είναι ο πλούτος του φτωχού ανθρώπου.
Δανέζικη παροιμία

Βαθιά στο δάσος

to-dasos-germaniki-paroimia
Όσο πιο βαθιά στο δάσος, τόσο περισσότερα ξύλα.
Γερμανική παροιμία

Αληθινή αγάπη

de-xreiazetai-na-peis-tipota-galliki
Αληθινή αγάπη: όταν δε χρειάζεται και να πεις τίποτα
Γαλλική παροιμία

Ο δρόμος της καρδιάς του

antras-dromos-kardias-kineziki-paroimia
Στον άντρα ο δρόμος της καρδιάς, περνάει από το στομάχι.
Κινέζικη

Πριν χτυπήσεις το σκύλο

prin-xtypiseis-to-skylo
Πριν χτυπήσεις το σκύλο, μάθε πρώτα τ'όνομα του αφεντικού του.

Κινέζικη

Άδεια τσέπη

to-pio-bary-adeia-tsepi
Το πιο βαρύ πράγμα στον κόσμο είναι η άδεια τσέπη.
Εβραϊκή

Άλογο στο νερό

alogo-sto-nero-aggliki-paroimia
Μπορείς να οδηγήσεις το άλογο στο νερό, αλλά δεν μπορείς να το αναγκάσεις να πιει.

Αυτός που κυνηγάει δυο λαγούς

dyo-lagoi-iaponiki-paroimia
Αυτός που κυνηγάει δυο λαγούς, αφήνει τον έναν και χάνει τον άλλον.

Γνωρίσματα ενός χαζού

gnorismata-xazou-arabiki-paroimia
Τα έξι γνωρίσματα ενός χαζού: Θυμός χωρίς αιτία. Λόγια χωρίς όφελος.

Να φοβάσαι τον δίκαιο άνθρωπο

na-fobasai-ton-dikaio-anthropo
Να φοβάσαι τον δίκαιο άνθρωπο, όταν θυμώνει.
Ανατολίτικη παροιμία

Τα δάκρυα για την ψυχή

ta-dakrya-gia-tin-psyxi
Τα δάκρυα για την ψυχή είναι ό,τι το σαπούνι για το σώμα.

Αν δεν αντέχεις το κακό

an-den-antexeis-to-kako
Αν δεν αντέχεις το κακό, δεν θα ζήσεις για να δεις το καλό.

Οι γέροι πάνε μόνοι

oi-geroi-pane-monoi-tous
Οι νέοι πηγαίνουν σε παρέες, οι ενήλικοι σε ζευγάρια και οι γέροι μόνοι τους.